?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

Когда я читала обзоры Kindle в интернете, про выравнивание текста мне попадалась разная информация. Некоторые пишут, что выравнивать текст по ширине Kindle не умеет вообще. Экслер пишет:

По сравнению с предыдущим Kindle мало что изменилось - по-прежнему нет нормального выравнивания по ширине: правая граница слегка "плывет". Не критично, но "плывет".

Причем когда открываешь сконвертированный файл MOBI в самой Calibre - там с выравниванием все в порядке.

С другой стороны, я загрузил какую-то книгу на английском, которую также преобразовал в Calibre из EPUB, - там с выравниванием было все нормально.

А вот из книг на русском, преобразованных хоть из FB2, хоть из EPUB, - с выравниванием у всех были проблемы.

Когда девайс попал ко мне в руки, я заметила, что выравнивание вроде бы и есть, но странноватое. Большая часть строк растянута от края до края страницы, а некоторые — короче.


А причина одна — Kindle не умеет расставлять переносы. Если строчка чуть-чуть короче ширины страницы, она растягивается по ширине. Если же остается слишком много пустого места, как, например, в строке «прибывших с поездом. Поглядев» (слово «внимательнее» уже не поместилось), Kindle растягивает эту строчку, но не полностью, чтобы промежутки между словами были не чрезмерными.

В английском языке слова в среднем короче, поэтому ситуации, когда в строке еще много места, а следующее слово уже не влезает, встречаются реже. Поэтому создается впечатление, что читалка умеет выравнивать английские тексты, но не умеет — русские.

Вот, например, руководство пользователя Kindle. В третьей строке текста не уместилось слово «appear», строка растянута, но не до конца. Аналогично в пункте про Windows Vista/7.


Для полноценного выравнивания не хватает переносов, а не «умения» растягивать строки. А в условиях отсутствия переносов Kindle отображает текст лучшим способом — где можно, растягивает, а где слишком много свободного места — выравнивает по левому краю, чтобы не мучить пользователя огромными пробелами между словами.

игры со смайликами

На днях (точнее, на ночах О_о) игрались с rxmaxx в смайлики. Правила игры такие - один игрок шифрует пословицу или поговорку смайликами, а второй ее угадывает.

Пример: - смех без причины - признак дурачины!
Далее привожу другие наши загадки... Может быть, вам понравится наша игра - тогда пишите варианты отгадок в комменты! Во всех загадках спрятаны пословицы, если не указано другое.

1. =>

2. =

3. >

4.

5. -

6. , , (это скорее крылатое выражение)

7. , = , (лозунг)

8. =

9. , а

10. = (то ли пословица, то ли лозунг)

11. ,

12. ,

Latest Month

June 2014
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow